TW
EN
JP
SCROLL
台灣虎航 A320neo 新機以玩色為主要特色，除了艙內燈光在不同情境會呈現不同的燈光變化外，包括皮椅、地毯、壁紙等都有巧妙的撞色搭配，運用色彩帶來快樂與活力，不停創造飛行的樂趣。台灣虎航隨時準備好與旅客一起自造天色，迎向五彩斑斕的天際！

A320neo大解密

Uncover the Secrets of A320neo

A320neoの秘密

台灣虎航第一架，同時也是國內第一架 A320neo，航空器註冊編號 B-50021，機身上除了保留台灣虎航最具代表融合 Taiwan 本島形體之 logo 字樣及虎紋尾翼外；為了紀念第一架 A320neo 客機，台灣虎航更與空中巴士攜手合作， 將「AIRBUS A320neo」的官方象徵識別，直接塗裝於機身上，往後旅客只要看到此塗裝，即可一眼辦識出這架獨一無二、無論是對台灣虎航或國內航空歷程來說，都具有歷史性指標意義的首架 A320neo 客機。
翼展 35.80m
Wing Span 35.80m
全幅 35.80m
高度
11.76m
Height
11.76m
高さ
11.76m
總長度 37.57m
Total length 37.57m
全長 37.57m

對地球環境更為友善

More Friendly to the Earth

地球環境にさらにやさしく

neo為「新引擎選擇 (New Engine Option)」的縮寫，A320neo 提供空中最寬敞的單走道客艙，提升旅客搭乘的舒適度外，其研發的新引擎及鯊魚鰭機翼，省油達18%，噪音更是降低50%，對地球環境更為友善，也代表台灣虎航致力為環保盡的一份心意。
Neo is the acronym for "New Engine Option." The A320neo offers not only the most spacious single-aisle cabin in the air, enhancing passenger comfort onboard, but also its new engines and sharklets have been developed to save up to 18% of fuel burn and reduce noise by 50%, making it more friendly to the global environment and demonstrating Tigerair Taiwan's commitment to environmental protection.
タイガーエア台湾が採用したA320neoのneoはNew Engine Optionの頭文字で、航空機史上最も広い単通路を有したキャビンがお客様の快適性を保証いたします。新型エンジンとシャークレットを搭載することで従来機より燃費を18％向上しつつ、騒音の50％低下を達成した地球にやさしい機体です。タイガーエア台湾が環境保全にかける気持ちの表れでもあります。

專屬的航空器註冊編號

Exclusive Aircraft Registration Number

機体番号

每架飛機也都有身份證字號的！台灣虎航第一架 A320neo 的機身編號為 B-50021，音似中文的「我~~愛你」，是不是很容易記呢！
Each aircraft also has an ID number! Tigerair Taiwan's first A320neo is numbered B-50021, which sounds like "I love you" in Chinese. Isn't it easy to remember?
タイガーエア台湾初のA320neoの機体番号はB-50021。中国語の「我愛你！（愛してる！）」に音が似てるんです。覚えやすいでしょう？

獨一無二 AIRBUS A320neo 塗裝

AIRBUS A320neo's Unique Paintings

オンリーワンのペイント

機身後方塗裝上醒目的「AIRBUS A320neo」空中巴士 neo 家族的象徵標誌，這也是為了紀念台灣虎航第一架 A320neo 飛機才有的獨一無二的塗裝喔！
The words "AIRBUS A320neo," the identification of Airbus neo family, are painted onto the rear of the fuselage. This is a unique painting to commemorate the first A320neo aircraft of Tigerair Taiwan!
機体後方にAIRBUS A320neoファミリーのロゴをペイント。タイガーエア台湾初のA320neoとなる当機だけのオンリーワンのペイントです！

駕駛艙視窗的帥氣墨鏡

Cool Sunglasses for the Cockpit Window

コックピットのサングラス

駕駛艙前方的窗戶設計，特別選用了黑色的窗櫺，遠遠看去就像飛機戴了一副帥氣的黑色墨鏡，是不是充滿了超級巨星的架勢呢？
Black window frames are deliberately selected for the front cockpit windows. From a distance, it looks like the plane is wearing a pair of cool black sunglasses. It's just like a superstar, isn't it?
コックピットの窓は特別に黒色フレームを選択しました。遠くから見ると黒いサングラスを掛けているように見えて、まるでビッグスターみたいなカッコよさがあると思いませんか？

特色介紹

Feature

特徴紹介

Inspiring freshness 顏色變化

Color Changing Theme—Inspiring Freshness

Inspiring freshness カラーバリエーション

採用「inspiring freshness」的顏色變化令人驚艷，讓旅客在登機、用餐、購物、休憩、下機等不同情境下，感受最愉悅的色彩氛圍，讓人捨不得下飛機。
The theme "Inspiring Freshness" has an amazing color variation that allows passengers to experience the most enjoyable color atmosphere in different situations, such as boarding, dining, shopping, relaxing and disembarking, which makes people not want to leave the aircraft.
「Inspiring freshness」の美しいカラーバリエーションを採用しました。搭乗、食事、買い物、休憩、飛行機を降りるまで、さまざまなシチュエーションで色彩による楽しいムードを楽しめ、飛行機から降りたくなくなります。

充滿活力的全新內裝

The New Interior Is Full of Vitality

活気あふれる新内装

採用全新海軍藍配色皮椅，在椅背收納袋的部份巧妙搭配台虎的企業橘色為收邊條，呈現年輕的撞色穿搭，另有跳色編織地毯及全新機內百合白色條紋壁紙，同展現出獨特的時尚配色美學，讓機艙內處處充滿著吸引力。
The new navy blue leather seats and orange—Tigerair Taiwan's brand color—trim strips on the back pocket of the seats make a clever match, presenting a youthful clash of colors. The pop of color woven carpet and the brand new lily white striped wallpaper in the cabin showcase a unique and fashionable color matching aesthetics, making the cabin very attractive.
当機ではシートをネイビーブルーに刷新。シート背面の収まりにコーポレートカラーのオレンジを配することで、ハイコントラストで若々しいコーディネート、バイカラーのカーペットとアイボリー縞模様の内装としました。ファッショナブルな配色で機内を引き立たせます。

USB充電插孔 & iPad 擺放架

USB Charging Ports & iPad Holders

USB充電ポート&タブレットラック

不只外觀具有吸引力，更在每個細節都有貼心的設計，座位上提供 USB 充電插孔讓旅客隨時充滿電力，還有 iPad 平板固定槽，讓旅客搭機時，可以自由的將 iPad 放在固定槽中，即可輕鬆的藉由觀賞影片度過搭機時光。
A320neo not only looks attractive, but also has thoughtful design in every detail. The seats are equipped with USB charging ports for passengers to charge their devices at any time. There are also iPad tablet holders so that passengers can feel free to put their iPads in the holders and relax themselves by watching videos while enjoying their journey.
座席にUSB充電ポートとタブレットラックを設置し、いつでも電子機器が充電可能となりました。またラックにタブレットを固定していただくことで、ご搭乗の際の動画鑑賞がさらに便利になりました。

天籟美聲伴旅客啟航

Celestial Voice Accompanies Passengers on Board

旅のお供に天使の歌声を

除了視覺、觸覺的用心，聽覺上也做了巧妙的設計。 台灣虎航致力於將熱情、溫暖、真誠的企業精神，傳遞給每一位旅客，讓來自台灣的天籟美聲能被更多人聽見；特別邀請來自屏東瑪家鄉的PUZANGALAN希望兒童合唱團，為台灣虎航錄製專屬的原創歌曲。運用機內全新搭載的播放系統，每一次旅客登機時，即可透過小朋友純淨瞭亮的美妙歌聲，向旅客表達祝福之意。
In addition to paying attention to the visual and tactile sensations, the audio design of A320neo is also ingenious. Tigerair Taiwan is dedicated to passing on its corporate spirit of warmth, hospitality and sincerity to every passenger, so it has invited the PUZANGALAN Children's Choir from Majia, Pingtung to record their original songs for Tigerair Taiwan, allowing the celestial voice from Taiwan to be heard by more people. With the brand new in-flight announcement system, every time passengers board the plane, the pure and beautiful voice of the children will be broadcasted, wishing them a happy journey.
当機ではお客様が体感する視覚、触覚だけではなく、聴覚にもこだわりました。
タイガーエア台湾のモットーである熱心さ、暖かさ、真心がお客様にも伝わるよう、また、台湾の天使の声をお聞かせしたく、台湾南部屏東県の原住民児童合唱団、プザンガラン（注）児童合唱団にオリジナル曲を依頼しました。刷新されたオーディオシステムから流れる天使の澄んだ歌声が皆さまをお迎えいたします。
（注：少数民族パイワン族の言葉で希望の意）

Video

台灣虎航A320neo接機影片

The Video of the Arrival of Tigerair Taiwan A320neo

タイガーエア台湾A320neo
引き渡し動画

誠摯的邀請您和我們一起自造天色、感受五彩斑斕的天空！

See you in the sky!

Copyright 2021 © Tigerair Taiwan Limited.